English translations by Bilibili & Fenz Adjustments by Purple, styling by FibreKitty
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ
When Heaven and Earth
were first parted,
mythical beasts were born, absorbing the essence of the universe.
They wandered about
and traveled the world,
living a carefree life.
But
times have changed.
The mythical beasts
lost their prestige in modern society.
They ended up seeking different ways of life.
And I,
Pixiu,
have always been regarded as an auspicious beast.
Over there.
And now...
Stop there.
Stay put.
I'm on the run.
Catch him.
Huh?
People think I can bring fortune and ward off evil.
Therefore,
the moment I descended from heaven,
people launched an attack on me,
trying to capture me
and change their fates.
Over there.
Get him!
I see him!
There.
I'm not that good!
The morning dawns.
Zǎoshang tiān mēngmēngliàng
The sun rises.
Tàiyáng qǐchuáng
Who's rushing through the forest?
Shì shéi zài sēnlín lǐ héngchōngzhízhuàng
"Poof", fall into the pond.
Pūtōng diào jìn chítáng
Think of it as a shower.
Jiù dāng chōngliáng
Shake off the water and keep roaming around.
Shuǎi yī shuǎi máo jìxù xiāozhāng
After a thousand years,
Zhǎnzhuǎn qiānnián
the memories remained.
Jìyì fúxiàn
Who is always by my side?
shì shéi zǒng péibàn zài wǒ de shēnbiān
I can't see through the fog.
Wù dà le kànbujiàn
Separate the clouds.
Bōkāi yúnduǒ
What I'm looking for
Yào zhǎo de
is right in front of me.
Jìnzàiyǎnqián
Director: Zhang Zhe
Fabulous Beasts
Supported by Beijing Radio & TV Network Audiovisual Development Fund
Episode 1
Get him!
Over there!
Hurry up!
Over there!
There.
This way.
Go!
Get him!
Over there!
He's over there.
He's there!
Over here.
Answer
Reject
Answer
Reject
Answer
Reject
Answer
Reject
Answer
Reject
Answer
Reject
Answer
Reject
Answer
Reject
Answer
Reject
Answer
Reject
Answer
Reject
Hello?
Sibuxiang!
You almost got me killed!
You sound fine.
Jump now.
What?
I said
jump.
Turn left.
Amazing.
You can see everything.
Don't worry.
I sent my helper there.
So?
Will you come to my place and hide?
It's just a bit far.
All right!
It's good that it's far.
I can do house chores and everything.
Go to the exit.
Jump.
Okay.
And?
Dementia Deer
You already jumped?
Tell me what's next.
Still not there?
Wu.
The truck.
Landed in the car safely?
Sibuxiang.
I swear I'll eat you alive.
Sorry.
Wanted
Help, Sibuxiang.
Fabulous Beasts
Fabulous Beasts Mini Theater
Weed
Gold
Which one
of the options can be fed to Pipi?
Weed
or gold.
Pipi doesn't seem to want it.
Correct.
All right.
That's enough.
Stop it.
It's okay.
It's expensive.
"Pixiu is a fierce beast recorded in ancient texts
"Folklore had it that Pixiu fed on nothing but treasures
"and it would never excrete.
"Therefore, it was regarded as a beast that brought wealth."
Produced by Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.
Produced by Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd.
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ The copyright of this work belongs to Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd., and Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd. Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd. has the exclusive network distribution right on this work.