English translations by Bilibili & Fenz Adjustments by Purple, styling by FibreKitty
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ
The morning dawns.
Zǎoshang tiān mēngmēngliàng
The sun rises.
Tàiyáng qǐchuáng
Who's rushing through the forest?
Shì shéi zài sēnlín lǐ héngchōngzhízhuàng
"Poof", fall into the pond.
Pūtōng diào jìn chítáng
Think of it as a shower.
Jiù dāng chōngliáng
Shake off the water and keep roaming around.
Shuǎi yī shuǎi máo jìxù xiāozhāng
After a thousand years,
Zhǎnzhuǎn qiānnián
the memories remained.
Jìyì fúxiàn
Who is always by my side?
shì shéi zǒng péibàn zài wǒ de shēnbiān
I can't see through the fog.
Wù dà le kànbujiàn
Separate the clouds.
Bōkāi yúnduǒ
What I'm looking for
Yào zhǎo de
is right in front of me.
Jìnzàiyǎnqián
Director: Zhang Zhe
Fabulous Beasts
Supported by Beijing Radio & TV Network Audiovisual Development Fund
Episode 10
(Deerman's)
Someone attacked you?
The dark figure was fast.
And very strong.
It knocked me out in a second.
When I woke up,
the ugly brows were there.
My nails were painted.
It drew me a pair of big eyes.
How can we show our faces
in front of people anymore?
It doesn't seem too bad.
That's why we came here.
Can you help us investigate it?
I get your point.
But Deerman's isn't a charity house.
We've prepared something as a reward.
Protecting people is the tenet of Deerman's.
Go, Pipi.
You big moneygrubber.
We also prepared some food.
Ox Move
I'll find out
who the dark figure is.
You little glutton.
Sibuxiang.
Help me keep the food.
Sir,
can your dog really handle it?
Fabulous Beasts
I've been searching for so many days.
After so many bodies,
none of them can be a good match for me.
Before I left,
I had to put on some makeup on them
to make them prettier.
Hello?
Someone's here.
What is this place?
Who is it?
How dare you intrude on my lair?
Taotie?
Look who's here? The simpleton, Pixiu.
My lair is well hidden.
How did you find it?
Well hidden?
Tao's
Anyway,
many animals have been attacked in the forest lately.
Are you the culprit?
How...
How could it be me?
Do I look like that kind of person?
You surely do!
Non...
Nonsense!
These...
are my cosmetics.
Cosmetics?
This?
This...
This is
a waistband.
What about the bricks?
These aren't bricks.
These are powder puffs.
Look.
Look how it made my face beautiful.
And these are?
Eyelash curler.
Brace.
Massage hammer.
Acupressure device.
Eyebrow trimmer.
Toner.
It's for oil control and moisturizing.
It can even deodorize your body.
Really?
Of course.
Then I'll use some too.
Great!
You fool.
Once you close your eyes,
I'll take your body
and regain my dignity.
You should use it too.
You stink.
My eyes!
It is you.
Deerman's
Isn't this one of the Four Perils, Taotie?
Peril?
He's a dummy who actually ate his own body.
You are a fine one to talk.
You and your brother...
Oops.
Sorry.
I slipped.
What did you just say?
I said
you and your...
What did he say?
I didn't hear it clearly.
Fabulous Beasts
Fabulous Beasts Mini Theater
Where are
Taotao's eyes?
On the face.
In the armpit.
On the buttocks.
That's incorrect.
The correct answer is
in the armpit.
"Taotie:
"Taotie
"is often used as a word to describe gluttonous or greedy people.
"According to records,
"Taotie has a head but no body.
"And more strangely,
"his eyes
"are in his armpits."
No wonder Taotao wants to learn eye makeup.
Produced by Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.
Produced by Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd.
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ The copyright of this work belongs to Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd., and Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd. Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd. has the exclusive network distribution right on this work.