English translations by Bilibili & Fenz Adjustments by Purple, styling by FibreKitty
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ
The morning dawns.
Zǎoshang tiān mēngmēngliàng
The sun rises.
Tàiyáng qǐchuáng
Who's rushing through the forest?
Shì shéi zài sēnlín lǐ héngchōngzhízhuàng
"Poof", fall into the pond.
Pūtōng diào jìn chítáng
Think of it as a shower.
Jiù dāng chōngliáng
Shake off the water and keep roaming around.
Shuǎi yī shuǎi máo jìxù xiāozhāng
After a thousand years,
Zhǎnzhuǎn qiānnián
the memories remained.
Jìyì fúxiàn
Who is always by my side?
shì shéi zǒng péibàn zài wǒ de shēnbiān
I can't see through the fog.
Wù dà le kànbujiàn
Separate the clouds.
Bōkāi yúnduǒ
What I'm looking for
Yào zhǎo de
is right in front of me.
Jìnzàiyǎnqián
Director: Zhang Zhe
Fabulous Beasts
Fabulous BeastsSupported by Beijing Radio & TV Network Audiovisual Development Fund
Episode 12
Oh no.
After the heavy rain,
the nuts we just picked
are all dampened.
No one wants to eat the nuts in your mouth.
No one wants to eat your poisonous mushrooms too.
What poisonous mushrooms?
What we picked are non-toxic,
organic foods.
What a coincidence!
Why are you all here?
Aren't we invited to a dinner at Deerman's today?
We are here to pick some stuff.
I also brought some jewels for Pipi.
Hold on!
I'm the owner of this mountain
and all the trees here.
If you want to pass,
leave your wine and food.
Now, hand them over...
Where did they go?
Run!
Brother.
Did you eat a poisonous mushroom again?
What should we do?
I don't know.
Brother!
My jewels!
Pipi.
So handsome.
Are you okay?
Pipi.
I'm fine.
I need to hurry back.
Pipi.
Why are you here too?
Sibuxiang is ill.
I came to East Mountain to pick the magical grass for him.
East Mountain?
Are you sure?
Pipi, this is West Mountain.
West Mountain...
But
I did get the magical grass.
It's fine then.
Although you got quite lost.
(Deerman's)
I'm feeling better now.
Lord Rabbit, could you prepare the meal for them?
No problem.
You rest
and leave it to me.
Don't eat me!
And Sibuxiang upstairs too!
I don't want to eat your old rabbit meat.
Pipi?
Lord Rabbit.
I brought the magical grass.
Use it to make medicine for Sibuxiang.
This isn't the magical grass.
What is it then?
Legend says it absorbs the spiritual energy of heaven and earth,
known for its rich and mellow fragrance.
It's honored as
the ultimate aroma in heaven
and on earth.
"Magical Cumin"
What can it do?
Sprinkle it on roasted meat.
It'll add an extraordinary taste.
It's the perfect seasoning for barbecue.
Sibuxiang.
I'm cold.
Deerman's
So warm.
Produced by Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.
Produced by Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd.
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ The copyright of this work belongs to Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd., and Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd. Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd. has the exclusive network distribution right on this work.
Wow.
Look at all these dishes.
Thank you, Lord Rabbit.
No problem.
Why are you here?
Can't I have a bite?
No way!
We have to wait for Sibuxiang.
How come an auspicious mythical beast gets sick?
Being in the mortal world for so long,
he must have lost some of his divine power.
Let's dig in.
This is a little too warm...
- Yeah. - Go get Pipi and Sibuxiang.
Fabulous Beasts
Fabulous Beasts Mini Theater
Cement
Coal Ash
Cumin
Which seasoning should be used for barbecue?
Cement.
Coal ash.
Cumin.
The answer is pretty obvious.
That's correct.
The answer is really obvious.
You could have gotten it right in the beginning.
"Cumin:
"Cumin, also known as Cuminum cyminum,
"is native to Central Asia.
"It was first introduced to China's Xinjiang region through the Silk Road.
"It can neutralize the fishiness and greasiness
"so it's often used as a seasoning.
"In addition,
"cumin has many medicinal values,
"according to the ancient records in Tang Materia Medica
"and Prescriptions for Universal Relief."
What a great long-standing plant!
Fabulous Beasts Season Two is coming.
On June 30th, 10 AM
Fabulous Beasts Season Two is coming.
On June 30th, 10 AM
Fabulous Beasts Season Two is coming.
On June 30th, 10 AM
Don't forget to watch it.