English translations by Bilibili & Fenz Adjustments by Purple, styling by FibreKitty
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ
The morning dawns.
Zǎoshang tiān mēngmēngliàng
The sun rises.
Tàiyáng qǐchuáng
Who's rushing through the forest?
Shì shéi zài sēnlín lǐ héngchōngzhízhuàng
"Poof", fall into the pond.
Pūtōng diào jìn chítáng
Think of it as a shower.
Jiù dāng chōngliáng
Shake off the water and keep roaming around.
Shuǎi yī shuǎi máo jìxù xiāozhāng
After a thousand years,
Zhǎnzhuǎn qiānnián
the memories remained.
Jìyì fúxiàn
Who is always by my side?
shì shéi zǒng péibàn zài wǒ de shēnbiān
I can't see through the fog.
Wù dà le kànbujiàn
Separate the clouds.
Bōkāi yúnduǒ
What I'm looking for
Yào zhǎo de
is right in front of me.
Jìnzàiyǎnqián
Director: Zhang Zhe
Fabulous Beasts
Episode 26
At the dawn of time,
end of chaos,
before Heaven and Earth split apart,
countless ancient creatures were born.
Heaven was their father,
Earth was their mother.
Each mythical beast was one of a kind.
However,
the Pixiu clan
was born from a rare
double-yolk egg.
Message!
Check it out.
You are a Pixiu.
Your name is Tianlu.
Name?
Your turn.
You are a Pixiu.
Your name is Bixie.
What is this?
Kiddos,
the world is dangerous.
You must be cautious.
Dangerous?
Failed Creation
Tianlu, it's fine.
big brother will protect you.
Come on,
you were born just seconds before me.
From now on,
you must support each other
and never part
no matter what happens.
Golden orbs!
Easy,
Tianlu.
There are plenty over there.
Oh no,
we're gonna starve!
You shouldn't have eaten that much!
Tianlu,
you stay home.
I'll look for food in the mountains nearby.
No,
I'll go with you.
Just wait and see,
I'll show Bixie what I'm capable of.
Well,
it's just a tiny little dude.
A silver orb?
Better than nothing.
Tianlu?
Bixie!
We have a new friend!
A monster?
Dijiang
Faceless Creature Fond of Music and Dance
Dijiang
Six Legs Four Wings
Fiery Red
Dijiang
Faceless Creature Fond of Music and Dance
Six Legs Four Wings
Fiery Red
Go away!
Don't be so mean!
If she hadn't gotten me out in time,
that monster would've had me for dinner.
What?
Monster?
You went outside?
That was her egg?
I thought we'd finally get something to eat.
Good thing she saved us.
Bixie,
just let her stay.
How? We can barely feed ourselves!
No Need for Food
Photosynthesis
Not bad,
right?
I'm starving!
Patient!
We're almost at the gold mountain.
Fabulous Beasts Mini Theater
Dijiang
Bixie
Taotao
Who saved Pipi in a time of crisis?
Dijiang.
Bixie.
Taotao.
Wrong answer.
You can't just pick someone you know.
Was he even born then?
The correct answer is
Dijiang.
"Dijiang:
"According to the Classic of Mountains and Seas: West Mountain Classic,
"Dijiang is a deity from Tianshan Mountain.
"It looks like a fiery red leather bag with six legs and four wings, but no face.
"Dijiang's known for its love of song and dance.
"Some believe Dijiang and Hundun are the same,
"and they do seem quite similar in some texts."
Produced by Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.
Produced by Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd.
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ The copyright of this work belongs to Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd., and Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd. Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd. has the exclusive network distribution right on this work.