English translations by Bilibili & Fenz Adjustments by Purple, styling by FibreKitty
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ
The morning dawns.
Zǎoshang tiān mēngmēngliàng
The sun rises.
Tàiyáng qǐchuáng
Who's rushing through the forest?
Shì shéi zài sēnlín lǐ héngchōngzhízhuàng
"Poof", fall into the pond.
Pūtōng diào jìn chítáng
Think of it as a shower.
Jiù dāng chōngliáng
Shake off the water and keep roaming around.
Shuǎi yī shuǎi máo jìxù xiāozhāng
After a thousand years,
Zhǎnzhuǎn qiānnián
the memories remained.
Jìyì fúxiàn
Who is always by my side?
shì shéi zǒng péibàn zài wǒ de shēnbiān
I can't see through the fog.
Wù dà le kànbujiàn
Separate the clouds.
Bōkāi yúnduǒ
What I'm looking for
Yào zhǎo de
is right in front of me.
Jìnzàiyǎnqián
Director: Zhang Zhe
Fabulous Beasts
Episode 32
Chicken stew with mushrooms!
Keep up, keep up!
Chicken stew with mushrooms!
I wanna go home.
The mountain cracked!
Let's go in and take a look.
So narrow.
We can't get in, I think.
No worries!
I can do it!
First, put my butt in.
And then,
shrink my cheek.
Pipi's head was squished!
You two, keep up!
Let's go in too.
There must be treasure inside!
Treasure...
Here I come!
Where did the three little things go?
I think they went to the Southern Mountains for fun.
Southern...
Southern Mountains?
Pipi looks so peculiar!
There are interdimensional caves in the Southern Mountains.
The mountains and caves are interconnected.
They will be in trouble if they go in!
The footprints end here.
Gotta dig our way in!
Is it feasible?
Get up, Hetao!
We're almost at the exit!
I wanna vomit.
Look!
The moon!
We finally
got out...
Still didn't find them after digging so far.
Pipi!
Why did my hands
become like this?
The change is happening.
We gotta hurry up.
Pipi!
Hetao!
Little fox!
There they are!
Pipi!
Who are you?
Sibuxiang?
Are you all right?
Sibuxiang!
The exit is here!
C'mon! Run!
We finally made it out.
Fabulous Beasts
Fabulous Beasts Mini Theater
Mysterious Canyon
Multidimensional Space
Illusional Jungle
In this episode,
where did Pipi and the others go?
Mysterious Canyon,
Multidimensional Space,
or Illusional Jungle?
You've watched too much sci-fi!
The correct answer is
Multidimensional Space.
Multidimensional Space:
Multidimensional Space
is a term in space topology.
It refers to a space consisting of four
or more dimensions.
If Multidimensional Space truly exists,
then phenomena
like absolute invisibility,
shortcuts,
and multidimensional objects
projecting into three-dimensional space could be possible.
Produced by Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.
Produced by Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd.
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ The copyright of this work belongs to Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd., and Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd. Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd. has the exclusive network distribution right on this work.