English translations by Bilibili & Fenz Adjustments by Purple, styling by FibreKitty
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ
The morning dawns.
Zǎoshang tiān mēngmēngliàng
The sun rises.
Tàiyáng qǐchuáng
Who's rushing through the forest?
Shì shéi zài sēnlín lǐ héngchōngzhízhuàng
"Poof", fall into the pond.
Pūtōng diào jìn chítáng
Think of it as a shower.
Jiù dāng chōngliáng
Shake off the water and keep roaming around.
Shuǎi yī shuǎi máo jìxù xiāozhāng
After a thousand years,
Zhǎnzhuǎn qiānnián
the memories remained.
Jìyì fúxiàn
Who is always by my side?
shì shéi zǒng péibàn zài wǒ de shēnbiān
I can't see through the fog.
Wù dà le kànbujiàn
Separate the clouds.
Bōkāi yúnduǒ
What I'm looking for
Yào zhǎo de
is right in front of me.
Jìnzàiyǎnqián
Director: Zhang Zhe
Fabulous Beasts
Episode 36
I, the three-legged crow,
am in charge of the growth of all things,
shining down on all living beings.
That day,
I fought that pink-haired monster for countless rounds,
but
she ended up
beating me
with a sneak attack.
However!
I will never yield to imprisonment!
Eventually,
I've regained freedom.
Daily Outdoor Time
Back then,
I soared recklessly in the sky with my buddies.
They must be so worried about me
going missing.
My second brother!
My sixth sister!
Third brother!
Fifth brother!
Seventh brother!
You'd better just release me.
1% Brightness
All my brothers and sisters have fallen.
Without the sun,
All creatures in the world will soon perish.
No way.
If you leave,
Dijiang will starve to death.
Yeah,
we can't let you go.
Without me shining on the land,
everyone will die!
Don't you have
any sense of priorities?
Have you thought it over?
If you let me go,
I will never come back.
And you can never catch me again.
Seems like
even giving it my all to shine
can't restore warmth in the mortal world instantly.
As expected,
my power alone is too weak.
At this rate,
most creatures will go extinct.
It's freezing cold...
Big girls, are you cold?
No.
Every day
is warm
and joyful
with you guys around me.
The snow stopped!
Red biggie,
it's time to get up.
Biggie...
Easy, easy, pink biggie!
She's just still asleep.
Pink biggie!
Calm down!
Stop!
Pink biggie!
Come back, Tianlu.
But...
It's okay.
Just sleep it off.
I believe we'll wake up
to their comeback.
Produced by Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.
Produced by Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd.
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ The copyright of this work belongs to Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd., and Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd. Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd. has the exclusive network distribution right on this work.
Fabulous Beasts Mini Theater
Shot down by Yi
Caused by diastrophism
Devoured by the Heavenly Dog
How did the nine suns
disappear in ancient mythology?
Shot down by Yi.
Caused by diastrophism.
Devoured by the Heavenly Dog.
The Heavenly Dog ate the moon!
We're talking about the disappearance of the suns!
Bingo.
"Yi shot down the nine suns:
"According to the Annotated Verses of Chu and Huainanzi,
"during Yao's reign, ten suns were in the same sky
"drying all the plants.
"Yao ordered Yi to shoot down the ten suns,
"who eventually destroyed nine of them,
"with the crows inhabiting them perishing
"and falling from the sky.
"Yi cracked the hard nut of the deadly scorching summer
"and was revered as a hero."