English translations by Bilibili & Fenz Adjustments by Purple, styling by FibreKitty
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ
The morning dawns.
Zǎoshang tiān mēngmēngliàng
The sun rises.
Tàiyáng qǐchuáng
Who's rushing through the forest?
Shì shéi zài sēnlín lǐ héngchōngzhízhuàng
"Poof", fall into the pond.
Pūtōng diào jìn chítáng
Think of it as a shower.
Jiù dāng chōngliáng
Shake off the water and keep roaming around.
Shuǎi yī shuǎi máo jìxù xiāozhāng
After a thousand years,
Zhǎnzhuǎn qiānnián
the memories remained.
Jìyì fúxiàn
Who is always by my side?
shì shéi zǒng péibàn zài wǒ de shēnbiān
I can't see through the fog.
Wù dà le kànbujiàn
Separate the clouds.
Bōkāi yúnduǒ
What I'm looking for
Yào zhǎo de
is right in front of me.
Jìnzàiyǎnqián
Director: Zhang Zhe
Fabulous Beasts
Deerman's
Ta-da!
Here I come!
Pipi, the male protagonist of Fabulous Beasts,
Pixiu Tianlu has arrived!
You're now watching the animation, Fabulous Beasts.
Please stay tuned!
Episode 43
Wow!
Taowu
Primitive Ferocious Beast
A Grumpy Imp with a Short Fuse
A feast from heavens!
Taowu
Primitive Ferocious Beast
A Grumpy Imp with a Short Fuse
Taowu
Primitive Ferocious Beast
A Grumpy Imp with a Short Fuse
Taowu
Primitive Ferocious Beast
A Grumpy Imp with a Short Fuse
Taowu
A Grumpy Imp with a Short Fuse
Taowu
Haven't eaten for days!
Qiongqi
A Chatterbox
Primitive Ferocious Beast
We can finally have a proper meal!
Taotie
Damn... A round furry ball?
So ugly, even without a face.
It's fur all over, barely any meat.
How do I even start eating it?
It gulped me down!
Buddy!
Where are you, buddy?
Pull harder!
What a huge chunk of meat!
Meat?
Hundun
It's burnt.
Barbecue...
A gift from nature!
Why is she still so mighty
even with all those injuries?
I'm so sorry, Big Sister!
We shouldn't have coveted your perfect body!
Should we
save her
and befriend her?
Nah...
I think
we should do her a favor and heal her.
Then we enjoy a carefree life under her protection!
Aren't we talking about the same thing?
Big Sister,
You're finally fully recovered!
What's your next plan?
We'll follow you no matter where you go!
Big Sister,
where are you going?
Please don't leave us.
Could you have some mercy on us–weak and helpless little things–
and bring us along?
Big Sister, please!
Big Sister doesn't hunt.
We have to rely on ourselves.
We didn't get much meat today!
So there's none for you!
Yeah...
Lately, the prey has become fewer and fewer,
making the hunting harder and harder.
It's said to result from the increasing population
of those bipeds called humans.
Spicy.
They've snatched almost all the prey.
While we have Big Sister with us,
Smelly.
let's just nip them in the bud.
Big Sister!
Please treat us fairly!
I'm cute, too! Right?
Big Sister,
looks like those bipeds' den is just up ahead.
Now,
it's the perfect timing to eradicate them.
Village A
Monsters!
Village B
I'm gonna eat you all!
Ancient Food Reserve A
Ancient Food Reserve B
Ancient Food Reserve C
Ancient Food Reserve B
Village C
Stop there!
Today is the day of your race's extinction!
Ancient Human Painter
That's how
the legend
of the Four Perils started to spread in the human world.
Fabulous Beasts
Fabulous Beasts Mini Theater
The Four Perils
The Four Joys
The Four Fortunes
In this episode,
Hundun,
Taotie,
Taowu,
and Qiongqi
what do humans call them?
The Four Perils,
the Four Joys,
or the Four Fortunes?
You got it right this time!
C'mon...
So it was just your random guess.
"The Four Perils:
"Spring and Autumn Annals: The Commentary of Zuo records them,
"saying that Emperor Shun exiled the Four Perils–
"Hundun,
"Qiongqi,
"Taowu, and Taotie–
"to the four outlying lands.
"Some believe that
"these four
"were actually four malevolent tribal leaders."
Fabulous Beasts
Produced by Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.
Produced by Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd.
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ The copyright of this work belongs to Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd., and Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd. Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd. has the exclusive network distribution right on this work.