English translations by Bilibili & Fenz Adjustments by Purple, styling by FibreKitty
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ
The morning dawns.
Zǎoshang tiān mēngmēngliàng
The sun rises.
Tàiyáng qǐchuáng
Who's rushing through the forest?
Shì shéi zài sēnlín lǐ héngchōngzhízhuàng
"Poof", fall into the pond.
Pūtōng diào jìn chítáng
Think of it as a shower.
Jiù dāng chōngliáng
Shake off the water and keep roaming around.
Shuǎi yī shuǎi máo jìxù xiāozhāng
After a thousand years,
Zhǎnzhuǎn qiānnián
the memories remained.
Jìyì fúxiàn
Who is always by my side?
shì shéi zǒng péibàn zài wǒ de shēnbiān
I can't see through the fog.
Wù dà le kànbujiàn
Separate the clouds.
Bōkāi yúnduǒ
What I'm looking for
Yào zhǎo de
is right in front of me.
Jìnzàiyǎnqián
Director: Zhang Zhe
Fabulous Beasts
Clang.
I'm here.
Pipi, the male lead of Fabulous Beasts,
Pixiu, Tianlu, is here.
Everyone, welcome to Fabulous Beasts.
Come and watch me.
Episode 51
Sibuxiang wants to buy
potatoes,
tofu,
soap...
Don't eat weird stuff out there,
what if it's poisonous?
I turned into a dog!
I can jump crazy high now!
Fabulous Beasts
How did you get so dirty today?
Where've you been rolling around?
Sibuxiang,
it's so nice to be Pixiu.
Lord Rabbit.
Pipi didn't eat anything strange outside, did he?
Eat nothing,
I'm starving.
My stomach is super sensitive,
it can't handle this.
What is this?
It feels so unfamiliar.
It's as if a mysterious force
is about to erupt
from within my body.
Put that leg down.
This feels unfamiliar as well.
It's like another mysterious force...
Forbidden
Oh, my reputation!
Nothing serious.
Just Soul Resonance Disorder caused by the Body-Swap Mushroom.
I've got another one here.
If you and Pipi inhale the spores at the same time,
you'll swap back.
Deerman's
Pipi,
isn't Lord Rabbit with you?
Where have you been this time?
You're all covered in dirt.
I'll get you cleaned up.
Wait a second,
I have something urgent to handle.
Bathing
Mission: Swap bodies back
Sibuxiang,
I didn't expect
that we'd see each other naked so soon.
Lord Rabbit seemed a bit off today.
He left without even saying goodbye.
It's okay.
He's fine.
I'm a little worried.
No.
I'll go check on him.
Don't!
Let's not let him ruin our bath time.
Pipi.
Lord Rabbit's my friend.
I can't just leave him like that.
Sorry.
Sibuxiang.
Door No. 2
Please place packages here. Thank you!
I shouldn't have made you worry.
He's not at home?
That mysterious feeling is back.
Sibuxiang.
You're here.
Would you like to come in?
Oh my.
Great!
Looks like you're...
Fine.
Sibuxiang,
I can explain,
this
was all Pipi's doing.
No Anus
You've got no common sense,
and you blamed Pipi for that.
Why don't I have the urge now?
Fabulous Beasts
Fabulous Beasts Short Skit.
Fabulous Beasts Short Skit
Bathing
Eating a Body-Swap Mushroom
Inhaling Spores
In this episode,
Flower Bird's treatment plan for Lord Rabbit and Pipi is:
Bathing,
Eating a Body-Swap Mushroom,
Inhaling Spores.
Wrong answer.
You completely skipped the doctor's orders.
"Mushroom spores:
"Mushroom spores are the primary means by which mushrooms reproduce,
"generated on the gills underneath the cap,
"mature spores are often released through active ejection, and dispersed into the environment.
"Under favorable conditions, they germinate into mycelium,
"which expands into a mycelial network.
"They'll coalesce to form the mushroom we commonly recognize.
"But, caution is advised,
"inhaling large amounts of mushroom spores can cause 'mushroom lung'.
"Don't try this at home!"
Produced by Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.
Produced by Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd.
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ The copyright of this work belongs to Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd., and Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd. Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd. has the exclusive network distribution right on this work.