English translations by Bilibili & Fenz Adjustments by Purple, styling by FibreKitty
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ
The morning dawns.
Zǎoshang tiān mēngmēngliàng
The sun rises.
Tàiyáng qǐchuáng
Who's rushing through the forest?
Shì shéi zài sēnlín lǐ héngchōngzhízhuàng
"Poof", fall into the pond.
Pūtōng diào jìn chítáng
Think of it as a shower.
Jiù dāng chōngliáng
Shake off the water and keep roaming around.
Shuǎi yī shuǎi máo jìxù xiāozhāng
After a thousand years,
Zhǎnzhuǎn qiānnián
the memories remained.
Jìyì fúxiàn
Who is always by my side?
shì shéi zǒng péibàn zài wǒ de shēnbiān
I can't see through the fog.
Wù dà le kànbujiàn
Separate the clouds.
Bōkāi yúnduǒ
What I'm looking for
Yào zhǎo de
is right in front of me.
Jìnzàiyǎnqián
Director: Zhang Zhe
Fabulous Beasts
Clang.
I'm here.
Pipi, the male lead of Fabulous Beasts,
Pixiu, Tianlu, is here.
Everyone, welcome to Fabulous Beasts.
Come and watch me.
Episode 53
No one's tailing you, right?
Relax.
I've checked.
Peng Agent Bird
Phoenix Agent Bird
Our Reporter
Recently,
a stage accident occurred at the Phoenix concert.
Next,
we take you to our field reporter's coverage.
Field Reporter
May I ask,
what's superstar Phoenix's role in this mess?
Agent Pigeon
Sorry, no comment.
Was it the sudden action of rising rock star Peng
was orchestrated by his team?
Personal issues, please do not drag others into this.
Neither sides' agents
have issued an official statement yet.
Let's take a look back at the footage from the scene.
No...
Not buying a ticket is just freeloading.
Being a celebrity doesn't give you the right to break the rules.
Just being here is an honor for him,
and you expect me to buy a ticket?
Ridiculous.
Lord Phoenix is here.
Lord Phoenix!
Get your filthy hand off him.
Peng had to step back from the spotlight for a bit due to some rumors.
He just made his comeback,
and now this happens.
Same here.
I have been clocking in 24/7.
This concert controversy is a PR nightmare,
which kept me running nonstop.
My pigeon friend,
sorry to drag you into this.
Don't mention it.
We're all just working birds.
Drink up.
Recording
Crow,
working under Peng must be exhausting, right?
Don't get me started.
Drinking, fighting, brawling,
he's involved in everything.
Lord Phoenix is the same.
Secretly, he's a workaholic who doesn't care if other birds live or die.
How can we ordinary birds match divine birds' energy?
Signing Autographs
And, he's been having nightmares a lot lately.
My boy.
Boy?
What I'm about to tell you,
you must keep to yourself.
Don't worry.
I have professional integrity.
Lord Phoenix has a son who went missing.
Around 13,641 years ago...
My boy,
today's your first time flying with me.
Do you like it?
Yeah!
Good boy.
I'm taking you way up high.
Riding the whirlwind straight up for ninety thousand li.
How does that feel, my boy?
Where are you, my boy?
My boy!
That child and Lord Phoenix have a shallow bond.
I see.
Actually,
I have something I need to get off my chest.
That day was Father's Day.
Peng.
Tomorrow's event...
Loongtai Liquor.
Peng,
did you find your missing father?
I've given up looking for him.
I don't need a father anymore.
I'm the father now.
It's good that you've come to terms with it.
After all, so many years have passed.
To My Dear Father
Year XX3
Year XX4
Missing My Father
My Beloved Father
Since you've already seen it,
I'll have to silence you.
Good thing I ran fast.
He brews wine every year to commemorate his missing father.
Yes,
check the year on the label,
it started 13,600 years ago.
This number
is just a coincidence, right?
Yea...
Yeah.
Crow.
Tonight, let's pretend we never had this conversation.
My thoughts exactly.
Fabulous Beasts Short Skit.
Boss
Assistant
Agent
In this episode,
what role does
the crow being interviewed play in Peng's team?
Boss.
Assistant.
Agent.
Wrong answer.
Open your eye.
The news has spelled it out.
"Agent:
"An agent refers to someone who earns a commission from facilitating deals or collaborations
"between two parties,
"or someone who trades on behalf of others in an exchange to earn a commission.
"A performance agent is a specific role within the entertainment industry.
"Besides developing resources and negotiating deals,
"their duties include career planning,
"personal branding, image management, crisis public relations,
"daily operations, logistical support, and so on.
Produced by Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.
Produced by Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd.
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ The copyright of this work belongs to Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd., and Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd. Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd. has the exclusive network distribution right on this work.