English translations by Bilibili & Fenz Adjustments by Purple, styling by FibreKitty
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ
The morning dawns.
Zǎoshang tiān mēngmēngliàng
The sun rises.
Tàiyáng qǐchuáng
Who's rushing through the forest?
Shì shéi zài sēnlín lǐ héngchōngzhízhuàng
"Poof", fall into the pond.
Pūtōng diào jìn chítáng
Think of it as a shower.
Jiù dāng chōngliáng
Shake off the water and keep roaming around.
Shuǎi yī shuǎi máo jìxù xiāozhāng
After a thousand years,
Zhǎnzhuǎn qiānnián
the memories remained.
Jìyì fúxiàn
Who is always by my side?
shì shéi zǒng péibàn zài wǒ de shēnbiān
I can't see through the fog.
Wù dà le kànbujiàn
Separate the clouds.
Bōkāi yúnduǒ
What I'm looking for
Yào zhǎo de
is right in front of me.
Jìnzàiyǎnqián
Director: Zhang Zhe
Fabulous Beasts
Clang.
I'm here.
Pipi, the male lead of Fabulous Beasts,
Pixiu, Tianlu, is here.
Everyone, welcome to Fabulous Beasts.
Come and watch me.
Episode 59
Time to go hunt!
The animals in the mountains have gotten smarter.
It's not easy to catch them.
This is...
A sheep?
Finally, someone's here!
Can you give me something to eat? Baa!
Ah~~baa~
Ah, baa!
Deerman's
Sibuxiang,
let's have sheep for lunch.
Don't eat anything you see.
Take a closer look.
Do earthly sheep have four horns?
This is a Tulou.
I'm a Tulou.
I like to eat humans.
But our caretaker, Yingshao,
only lets us eat vegetarian stuff.
Fairy Fruit
I can't stand that life anymore,
so, I decided to head down to the mortal world.
As long as I get a taste of human,
I'll consider it a win, baa.
No Man's Land
Didn't expect to mess up the landing,
and got lost.
Dialing
Yingshao
No one's answering.
Let's send it back.
To Heaven?
How do we get there?
Skyway
Single Trip Ticket
Skyway
Single Trip Ticket
Skyway
Single Trip Ticket
Cloud Station
Skyway
Exit 1
We're here.
Heaven Pasture
Heaven Pasture.
Sibuxiang!
Yingshao.
Where have you been the last few days?
Yingshao
I was hoping to grab a drink with you.
Yingshao
Pasture Manager
Today, let's drink till we drop.
You lost it because you drank too much.
I brought him back for you.
Why, did you eat any humans?
Was it good? Good?
It must taste good, right?
- How many people did you eat? - Did you bring any takeout back?
Not only did I not get a bite of anything,
but I almost got eaten myself, baa.
What?
Are we stuck being vegetarians forever, baa?
NO!!!
Don't give up, guys!
As long as we work together,
we'll get our freedom back! Baa!
Freedom.
Can't I eat just one little sheep?
Pipi.
Let's roast some sweet potatoes.
That Yingshao won't stop us
Fairy Fruit
Tulou Feed
from eating sweet potatoes, right?
I made it.
One sheep.
Two sheep.
Three sheep.
Four...
Ah Ah Ah Ah
It smells so good.
No.
We're in trouble.
Sibuxiang.
Let's...
Let's go home.
Yeah,
I miss Fuzai.
Alright.
Yingshao,
that's enough for today.
Okay.
See you next time.
Deerman's
Why is the sunset such a bright red today?
Yeah.
Fabulous Beasts
Fabulous Beasts Short Skit.
Fabulous Beasts Short Skit
Yingshao
Heavenly Emperor
Blue Bird
In this episode,
whose Tulou did Pipi find?
Yingshao.
Heavenly Emperor.
Blue Bird.
Wrong answer.
You've got some nerve.
"Yingshao:
"According to the Classic of Mountains and Seas,
"Mount Huaijiang was the Heavenly Emperor's private garden on Earth.
"God Yingshao was the manager there.
"He had a horse's body and a human face,
"with tiger-like stripes
"and a pair of wings like a bird.
"Yingshao often patrols the four seas.
"People say its call sounds just like a water pump."
Produced by Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.
Produced by Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd.
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ The copyright of this work belongs to Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd., and Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd. Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd. has the exclusive network distribution right on this work.