English translations by Bilibili & Fenz Adjustments by Purple, styling by FibreKitty
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ
The morning dawns.
Zǎoshang tiān mēngmēngliàng
The sun rises.
Tàiyáng qǐchuáng
Who's rushing through the forest?
Shì shéi zài sēnlín lǐ héngchōngzhízhuàng
"Poof", fall into the pond.
Pūtōng diào jìn chítáng
Think of it as a shower.
Jiù dāng chōngliáng
Shake off the water and keep roaming around.
Shuǎi yī shuǎi máo jìxù xiāozhāng
After a thousand years,
Zhǎnzhuǎn qiānnián
the memories remained.
Jìyì fúxiàn
Who is always by my side?
shì shéi zǒng péibàn zài wǒ de shēnbiān
I can't see through the fog.
Wù dà le kànbujiàn
Separate the clouds.
Bōkāi yúnduǒ
What I'm looking for
Yào zhǎo de
is right in front of me.
Jìnzàiyǎnqián
Director: Zhang Zhe
Fabulous Beasts
Deerman's
Ta-da!
Here I come!
Pipi, the male protagonist of Fabulous Beasts,
Pixiu Tianlu has arrived!
You're now watching the animation, Fabulous Beasts.
Please stay tuned!
Episode 44
Home, sweet home, with plenty of food.
Why do you have to leave
to look for that pink big girl?
You can travel thousands of miles a day, right?
It should be easy for you to find someone.
Check this out.
Wow!
Northern Ocean
What a crystal-clear blue sea!
Kun in the Northern Ocean
Hooray! Hearty meal!
Sibuxiang,
aren't you joining us?
I feed on dew only,
and can't eat meat.
Enjoy your meal.
I need to answer nature's call.
Nature's call?
What is this?
Is it edible?
Go away... Don't look!
Congratulations to Pixius for Leveling Up!
Who are you guys?
Well, we ate a bit too much.
Alright,
Sibuxiang.
Let's get going!
So heavy...
Maybe we should...
Let's go!
This is the perfect size.
Here we go!
The sun's beating down on us.
Hang in there.
We'll soon fly over this sea of yellow sand.
Oh, no.
Are you alright?
It's too hot
My Xiangyun (auspicious cloud) evaporated.
So thirsty...
I'm craving some dew.
Still no boundary in sight after such a long walk
- Sibuxiang! - Sibuxiang!
Seems like he's dehydrated.
If we stay here any longer,
even we will be in danger.
I'll carry Sibuxiang,
and you take some rest.
Take turns traveling.
Small Size for Energy Conservation
Hope we can get out of here this way.
Where am I?
Little Plum Blossom?
Little Blue Circle?
Wait for me.
His breathing is getting weaker.
I must do something.
Little Plum Blossom!
I got you.
Is this what it's like
to have brothers?
What a blessing to have them with me.
Fabulous Beasts
Fabulous Beasts Mini Theater
Kun
Jiaolong
Zheng
(*a red leopard-like creature)
Which one
did Pipi, Bixie, and Sibuxiang run into in this episode?
Kun,
Jiaolong,
or Zheng?
Boo-boo.
He's obviously a giant fish!
The correct answer is
Kun.
It's Kun!
"Kun:
"Kun is a legendary giant fish
"first recorded in Liezi: Tang's Questions.
"But it's actually famous
"for the recording in Zhuangzi: Transcendental Bliss,
"'In the Northern Ocean, there is a fish
"'with a gigantic body
"'called Kun.
"'It can change into a bird,
"'called Peng,
"'with its back covering thousands of miles.
"'When flying, it flaps the wings that stretch like a boundless cloud.'
"Today, Kun and Peng are often used as a metaphor for something gigantic."
Fabulous Beasts
Produced by Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.
Produced by Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd.
Adapted from the comic book "Fabulous Beasts" by xuexiamaoyaozi of FENZ The copyright of this work belongs to Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd., and Beijing Fenzi Hudong Culture Communication Co., Ltd. Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd. has the exclusive network distribution right on this work.